[english version follows]
Auf Grund eines Ausfalls der zentralen Nameserver für die .de-Zone bei der DeNIC sind heute ab ca. 14 Uhr die meisten der bei uns gehosteten .de-Domains für ca. eine Stunde nicht erreichbar gewesen. Das Problem ist mittlerweile von der DeNIC behoben worden.
In dem betroffenen Zeitraum konnten Mails an .de-Domains nicht zugestellt werden und sind möglicherweise verloren gegangen.
Infomationen zum technischen Hintergrund können Sie z.B. bei heise online nachlesen.
Due to an outage of the central .de nameservers at DeNIC, most of our .de domains were not reachable. The outage started at 2 p.m. and went roughly for an hour. The problem seems to be fixed by DeNIC now.
During that time, e-mails to .de domains could not be delivered and are possibly lost.
![gocept.net [en]](http://1.bp.blogspot.com/_c3BwIxkNXB0/TGuPH-q0TaI/AAAAAAAAABo/sdjNLRChams/S1600-R/logo.png){kind=logo}